英語通訳、TOEIC990を目指すための修行方法のまとめ ~だるま落とし英文の暗唱チャレンジ~
各個人の英語レベルに合わせて、修正テープを使い、虫食い英文の暗唱(黙読)を目指すことを日々の修行とする。
どうも、分かりにくいようなので、以下↓も参考にして下さい。
虫食い音読(黙読)実践編 Steve Jobsの名言で学ぶ英語④
それではうちの道場の段位認定(修正テープで虫食い英文を作る際の難易度の目安)を紹介します。
英語初級者はレベル0から始めることをオススメしますが、できるだけ早く、レベル2の虫食い英文で勉強することをオススメします。
名付けて
◆だるま落とし英文の暗唱チャレンジ!!◆
虫食い元の英文↓
Simple can be harder than complex.
You have to work hard to get your thinking clean to make it simple.
■レベル0 1つの文(センテンス)につき、1つの単語を修正テープで消して虫食い状態にし、虫食い状態のまま音読(黙読する)。
・Simple can be than complex.
■レベル1 1つの文(センテンス)につき、2~3つの(隣り合わない)単語を修正テープで消して虫食い状態にし、虫食い状態のまま音読(黙読する)。
・Simple can be than .
■レベル2 隣り合う単語のペアを1~3つ、さらに1つの単語を選び、修正テープで穴抜きにし、英訳を参考にしながら、音読(黙読)する。
・You have to to get your to make it .
・物事をシンプルにするためには、頑張って思考を明瞭にしなければならない。
■レベル3 5~9割の単語が虫食い状態になっている英文を、英訳を参考にしながら、和文英訳する。
・You have to to get your to .
・物事をシンプルにするためには、頑張って思考を明瞭にしなければならない。
■レベル4 サイトトランスレーションで、全文を和文英訳(サイトトランスレーションを扱っているブログから拝借して自分で和文を用意する必要があり、お勧めしない)
頑張らなければならない/思考を明瞭にするために/物事をシンプルにするために
■レベル5 英文の英訳をそのまま利用し、和文英訳。
・シンプルであることは、複雑であることよりもむずかしいときがある。
・物事をシンプルにするためには、頑張って思考を明瞭にしなければならないからだ。
なお、もなちゃん(の中の人)は最近、レベル2に上がったばかり(2020/05/28現在)
もなちゃん(の中の人)はレベル3に到達(2020/05/29)
TOEICについてはこちら↓
monachan-eigodojo.hatenablog.com